Język polski nie jest łatwym do nauki i przekonał się o tym Jamie Carragher. Ten przyjął wyzwanie, podjął się próby przetłumaczenia “na żywo” wywiadu Roberta Lewandowskiego. Jaki był efekt?
Krzysztof Kaczmarczyk
Twitter
/ Na zdjęciu: Robert Lewandowski w studio CBS Sports
Reprezentant Polski z powodu kontuzji nie mógł zagrać w ćwierćfinale Ligi Mistrzów Bayern Monachium – Paris Saint-Germain, ale “pojawił” się (łącze wideo) w studio stacji CBS Sports.
W pewnym momencie prowadząca je Kate Abdo przedstawiła Robertowi Lewandowskiemu ciekawą niespodziankę związaną z Jamie Carragherem i jego… popisem języka polskiego.
Sama Abdo jest niezwykle utalentowana, swobodnie radzi sobie z wypowiedziami w językach niemieckim, francuskim czy hiszpańskim. Z polskim ma jednak problem.
ZOBACZ WIDEO: #dziejesiewsporcie: nawet Lewandowski nie powstydziłby się takiego gola! Wow!
– Jednym z języków, których nie znam, jest polski, ale Jamie Carragher, wierz lub nie, uczył się polskiego w liceum – przyznała na wizji i po chwili pokazano “Lewemu” wideo, jak były reprezentant Anglii tłumaczy jego wywiad po finale Ligi Mistrzów z sierpnia 2020 roku.
Na początku były zawodnik Liverpool FC przyznał, że polski miał, ale się go nie nauczył. A jak poszło mu z wywiadem? – Najlepsze uczucie w jego życiu? Nie mogę uwierzyć, że stało się to po porażce ostatnio w finale z Bayernem, a tym razem wygrał – wydukał z trudem.
Lewandowski nie mógł powstrzymać śmiechu, ale docenił starania Carraghera. – To było doskonale przetłumaczone – przyznał.
We got @lewy_official to rate @carra23’s Polish translation pic.twitter.com/4K4PE4oXJ3
— Champions League on CBS Sports (@UCLonCBSSports) April 7, 2021
Zobacz także:
Piotr Zieliński okradziony z rzutu karnego? Były sędzia nie ma wątpliwości
Jest decyzja w spawie rewanżu z PSG. Robert Lewandowski potwierdził
Zgłoś błąd
WP SportoweFaktyLiga Mistrzów
Polacy za granicą
SportowyBar
Jamie Carragher
Piłka w Europie
Monachium
Niemcy
Bayern Monachium
Piłka nożna w Niemczech
Piłka nożna
Robert Lewandowski
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Komentarze (12)