Jeden z materiałów promocyjnych z najnowszej Zeldy wywołał gniew u wielu polskich fanów i wzbudził dyskusję na temat obecności Nintendo w naszym kraju.
Źródło fot. Midjourney
i
Wydana pod koniec zeszłego tygodnia gra The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom okazała się olbrzymim sukcesem dla Nintendo. Najnowsza część przygód Linka zebrała fenomenalne oceny i szybko uznana została za pretendenta do tytułu Gry Roku.
W naszej recenzji zwróciliśmy uwagę na pewien aspekt, który od dawien dawna frustruje fanów Nintendo w kraju nad Wisłą. Mowa o całkowitym braku polskiej lokalizacji, który stał się niechlubnym standardem wśród tytułów od japońskiego producenta.
Oliwy do ognia dolała głośna akcja marketingowa, promująca grę w Polsce.
Język polski tylko w reklamie
Tears of the Kingdom doczekało się w naszym kraju głośnej kampanii marketingowej. Poza dużymi bilbordami, plakatami czy bannerami w Internecie, jej częścią były także spoty publikowane w serwisach społecznościowych, takich jak Twitter.
Wypuszczony kilka dni temu materiał promował grę hasłem „Masz moc, by zmienić wszystko”. Komentarze pod postem szybko wypełniły się wpisami graczy sfrustrowanych obecnością polskiej mowy w reklamie tytułu, który sam w sobie lokalnej wersji językowej nie posiada. Tekst reklamy szybko wykorzystany został przeciwko samemu Nintendo:
Moc angielskiej wersji językowej w Polsce. – Mermen
Nie mam mocy, aby zmienić język na polski – CKPL
Może czas by zmienić dystrybutora na krajowego? Może wtedy potraktują nasz rynek poważnie? – Adam
Sprawę zaognił fakt, że wśród opcji językowych dostępnych w nowej Zeldzie pojawiła się wersja rosyjska. W kontekście ostatnich informacji związanych z nieoficjalnym powrotem Nintendo do tego kraju, lekceważące podejście „Wielkiego N” do polskiego klienta budzi wśród wielu graczy dodatkowy sprzeciw.
Nintendo a sprawa Polski
Obecność konsol oraz gier japońskiego giganta od wielu lat stanowi w naszym kraju dość polaryzujące zagadnienie. Pomimo rosnącego zainteresowania produktami korporacji, nie sposób opędzić się od przekonania, że Polska ciągle pozostaje dla Nintendo mniej ważnym rynkiem.
Pozostaje mieć nadzieję, że w przyszłości polscy fani Nintendo będą wreszcie odpowiednio traktowani, zaś polska mowa w kontekście Nintendo zabrzmi już nie tylko w materiałach promocyjnych, ale również w samych grach.
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS