Szpitale w USA poprosiły o stosowanie określenia „mleko ojca”

Liczba wyświetleń: 41

Nowe poradniki językowe „uwzględniające płeć” wydane przez Akademię Medycyny Karmienia Piersią (ABM) są wdrażane w niektórych szpitalach w USA. Zrzut ekranu tabeli przewodnika językowego został udostępniony na „Twitterze” we wtorek pt. „Sugerowane warunki w karmieniu piersią i laktacji u ludzi”. Po lewej stronie kolumna zatytułowana „określenia tradycyjne” zawiera „mleko z piersi”, podczas gdy środkowa kolumna „określenia uwzględniające płeć” sugeruje „mleko ojca” jako możliwą alternatywę.

„Ten dokument został wysłany do mnie przez przyjaciela, którego żona jest pielęgniarką szpitalną dla młodych mam i ich dzieci” – powiedział biolog ewolucyjny Colin Wright Wright dla „The Post Millennial”. „Powiedział, że ta nowa „inkluzywna terminologia” jest wdrażana w jej szpitalu, a pielęgniarki i inni pracownicy służby zdrowia muszą pytać każdego pacjenta, jakich określeń chcą używać podczas omawiania swojej opieki”.

Wytyczne w nowym poradniku językowym zawierają również słowa „karmienie piersią”, „karmienie mlekiem kobiecym” i „osoba karmiąca piersią”, które należy używać zamiast takich „tradycyjnych terminów” jak „karmienie piersią”, „karmiąca matka” i „pierś”.

Wright ujawnił nowe wytyczne, gdy udostępnił zrzut ekranu sugerowanych terminów na „Twitterze” wraz z dwoma słowami: „Mleko ojca”. „Chociaż ta polityka jest przedstawiana jako tworzenie przyjaznej i »włączającej« atmosfery w szpitalu, myślę, że większość ludzi wolałaby, aby pielęgniarki koncentrowały się na ważniejszych rzeczach, takich jak leki i odpowiednie dawki, zamiast absorbować uwagę na zapamiętywanie listy bezsensownej »włączającej« terminologii” – dodaje Wright.

„ABM zdaje sobie sprawę, że nie wszystkie osoby, które rodzą i mleczą, identyfikują się jako kobiety i że niektóre osoby nie identyfikują się ani jako kobieta, ani jako mężczyzna” – głosi oświadczenie Laury Kair, współautorki nowych wytycznych i dyrektor medycznej Szpitala Dziecięcego UC Davis. W oświadczeniu wezwano również, aby „przyszłe badania obejmowały szersze kategorie płci i zawierały informacje o terapiach hormonalnych i operacjach dla pacjentów transpłciowych”.

ABM opublikowało swoje najnowsze stanowisko w sierpniu w celu „zaangażowania [pracowników] w równość płci i równość w zdrowiu” oraz dostępności „wytycznych dotyczących żywienia niemowląt oraz języka i płci związanej z laktacją”.

Ciekawe, czy pani dyrektor Laura Kair zdaje sobie sprawę, że sformułowanie „mleko ojca” nie wszystkim kojarzy się z laktacją piersi.

Opracowanie: Maurycy Hawranek
Źródło zagraniczne: ThePostMillennial.com
Źródło polskie: WolneMedia.net