Śmieszne słowa po czesku. Lepiej uważaj, co mówisz

Wybierając się do Czech, w niektórych regionach, szczególnie tych przy granicy, bez problemu dogadamy się po Polsku. Jadąc w głąb kraju, należy natomiast pamiętać, że nasze języki są podobne, ale nie takie same. Choć część słów brzmi podobnie, to mogą mieć zupełnie inne znaczenie.

Rozmawiając po czesku, używanie polskich słów lub słuchanie czeskich słów może doprowadzić do dużych kłopotów komunikacyjnych. Takie problematyczne, zdradliwe słowa znajdziemy w niemalże każdej kategorii słownictwa.

Jedną z nich są miesiące. Słysząc od Czecha “květen“ naturalnie pomyślimy o kwietniu. Okazuje się, że słowo oznacza maj. Kwiecień to natomiast po czesku to “duben”. Podobnie jest z lipcem, u naszych sąsiadów to “červenec”, który nam skojarzy się z czerwcem. Czerwiec jest jednak do niego bardzo podobny, bo to “červen”.

Czecha w rozmowie zszokujemy, gdy powiemy, że szukamy sklepu. Wynika to z faktu, że “sklep” oznacza w języku czeskim … czytaj dalej