Pracownicy i pracownice Stacji Biblioteka w Chebziu postanowili pokazać swoje przygotowania do nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia. Nagrali śląską wersję słynnej kolędy „Przybieżeli do Betlejem Pasterze”. Nagranie jest dostępne w serwisie YouTube!
Przideptali do Betlyjki pastyrze
Pracownicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chebziu, mieszczącej się w Stacji Biblioteka, nagrali własną wersję polskiej kolędy „Przybieżeli do Betlejem Pasterze” – w gwarze śląskiej! Teledysk powstał zarówno w budynku dworca, jak i w jego pobliżu. Widać na nim, że pracownicy poczuli już świąteczny klimat!
– Już po raz trzeci pracownicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rudzie Śląskiej zaśpiewali kolędę po śląsku oraz stworzyli do niej teledysk. Zaczęło się w 2021 roku, kiedy w bibliotecznym studio nagraniowym rozbrzmiały pierwsze dźwięki piosenki świątecznej nucone przez nasze koleżanki. Dzięki temu stworzył się pomysł, aby każdego roku podzielić się z czytelnikami kolędą, która zostanie stworzona przez pracowników od początku do końca. Jest to również forma podziękowania za wsparcie wśród rudzkiej, ale i nie tylko, społeczności. Każdy tekst kolędy jest napisany w języku śląskim, promując tym samym wartości regionalne – czytamy w informacji prasowej.
Zobaczcie sami! Nagranie zrealizowane przez pracowników Stacji Biblioteka dostępne jest poniżej!
Dla ciekawskich zamieszczamy także tekst kolędy po Śląsku:
Przideptali do Betlyjki pastyrze
Bajtlikowi przidudlali we wiyrze
Chwoła durś u gōry
Chwoła durś u gōry
A pokōj na ziymi
Łoddowali ciōngiym swoje ukłony
Taki mały Pōnbōczek świyncōny
Chwoła durś u gōry
Chwoła durś u gōry
A pokōj na ziymi
Aanioł zaś sōm ôznajmio take dziwy
Kerych ôni niy słyszeli kaj byli
Chwoła durś u gōry
Chwoła durś u gōry
A pokōj na ziymi
Toć klynkajōm cuzamyn wōł z yjzelym
I trzi magi kere świyntujōm z bajtlym
Chwoła durś u gōry
Chwoła durś u gōry
A pokōj na ziymi
Przypominamy zarazem, że pracownicy w minionych latach nagrali dwie równie popularne kolędy w gwarze śląskiej: “Dzisioj w Betlyjce” (Dzisiaj w Betlejem) i “Lyg Bog w Żłobie” (W żłobie leży).
– Wraz z melodią, która wprowadza słuchaczy w świąteczny nastrój oraz teledyskiem, który powoduje uśmiech na ich twarzach, Rudzka Książnica śle wszystkim najserdeczniejsze życzenia. Spokoju ducha w gronie najbliższych, a także spędzenie świątecznego czasu z dobrą książką w ręku. Niech pozytywna energia gości nie tylko w święta, ale i w całym Nowym 2024 Roku! – przekazują pracownicy biblioteki.
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS