Nowa książka Han Kang “Nie mówię żegnaj” – Premiera 24 stycznia

Wydawnictwo W.A.B. zaprasza do lektury nowej powieści, którą przełożyła Justyna Najbar-Miller. Zdobywczyni nagrody Bookera Han Kang, powraca po 7 latach z nową, pełnowymiarową powieścią.

To poetycka proza o miłości i życiu, zagłębiająca się w najtragiczniejsze wydarzenia, jakie dotknęły współczesną Koreę.

„Nie mówię żegnaj”, najnowsza powieść Han Kang, opowiada o ludobójstwie w 1948 roku na wyspie Czedżu. Utytułowana koreańska autorka nie tylko opisuje wydarzenia historyczne, lecz także rysuje poruszający portret trzech kobiet i opowiada o ich zmaganiach z doznaną w przeszłości przemocą i stratą. Przedstawienie tragicznych wydarzeń staje się pretekstem do stawiania ważnych pytań o pamięć zbiorową, historyczną odpowiedzialność oraz o siłę opowiadania historii.

Han Kang snuje opowieść o desperackiej walce i godności ludzi, którzy wbrew otaczającym ich ciemnościom starają się odnaleźć promień światła. Ta zaczerpnięta z niedawnej historii Korei opowieść o płynącej z głębi serca, bezgranicznej miłości – która sprawia, że człowiek staje się w końcu człowiekiem – obezwładnia pięknem zawartym w eleganckich, poetyckich zdaniach i olśniewająco żywych obrazach.

– Pamiętam, że kiedy kilka lat temu ktoś mnie zapytał, o czym napiszę następną powieść, odpowiedziałam, że mam nadzieję, że będzie to powieść o miłości. Nie zmieniłam zdania. Mam nadzieję, że jest to powieść o miłości bez granic – mówi Han Kang.

Powieść „Nie mówię żegnaj” zdobyła już prestiżową francuską nagrodę literacką Prix Medicis w kategorii literatura zagraniczna. Była też nominowana do Prix Femina (nagrody literackiej przyznawanej przez jury składające się wyłącznie z kobiet), a francuski magazyn kulturalny „Transfuge” uznał ją za „najlepszą powieść azjatycką”.

“Nie mówię żegnaj” Han Kang w tłumaczeniu Justyny Najbar-Miller pojawi się w księgarniach 24 stycznia.

Hang Kang/Fot. (c) Park Jaehong

Han Kang – (ur. 1970 r.) – koreańska pisarka i poetka. Debiutowała w 1993 roku pięcioma wierszami opublikowanymi w „Literature and Society”. Laureatka najbardziej prestiżowych koreańskich nagród literackich. Światową sławę przyniosła jej kontrowersyjna powieść „Wegetarianka” (2007; W.A.B. 2021), która została uhonorowana Międzynarodową Nagrodą Bookera w 2016 roku. Powieść „Nadchodzi chłopiec” (2014; W.A.B. 2020) również zyskała uznanie krytyków, którzy wymieniali ją wśród najważniejszych książek, natomiast „Biała elegia” (2016, W.A.B. 2022) była nominowana do wielu nagród literackich, m.in. Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2018 roku.

Zgłoś naruszenie/Błąd