Mapa Google nie nadąża. Tak wygląda derusyfikacja Ukrainy

Mapa Google nie nadąża za derusyfikacją nazw ulic w ukraińskiej stolicy. Tak jest na przykład z ulicą Jewhena Czykałenki w centrum Kijowa. Jego nazwisko do niedawna nie było szerzej znane. Zdolny ukraiński agronom, współcześnie nazwalibyśmy go farmerem, a przede wszystkim działacz ukraiński z okresu “rewolucji ukraińskiej” 1917 roku, współzałożyciel Ukraińskiej Centralnej Rady. Zapomniany mecenas i przedsiębiorca. Jego fraza “Łatwo jest lubić Ukrainę do głębi duszy, ale spróbujcie lubić ją do głębi swojej kieszeni”, powinna stać się hasłem dla ukraińskiego dużego biznesu.

Tyle że ulica Czykałenki od 1899 roku do października 2022 roku nosiła nazwę Puszkińska i do teraz widnieje pod tą nazwą na googlowskiej mapie. Zapewne każde miasto, najpierw Imperium Rosyjskiego, a potem Związku Radzieckiego, posiadało ulicę i pomnik imienia Puszkina. Czy Aleksander Puszkin był związany z Kijowem? Raczej nie. Przebywał w ukraińskiej stolicy dwa razy: w maju 1820 roku i w lutym 1821 roku, łącznie – jak wyliczyli ukraińscy badacze – spędził tu dwanaście–czternaście dni. Kijów pojawił się w jego poezji, trudno jednak mówić o jakichś głębokich motywach kijowskich w twórczości rosyjskiego poety. A tym bardziej zasługach dla ukraińskiej stolicy.