W kontekście sobotniego spotkania liderów europejskiej prawicy w Warszawie warto przypomnieć historię pewnej manipulacji. Chodzi o przewodniczącą francuskiego Frontu Narodowego (obecna nazwa partii brzmi: Zjednoczenie Narodowe), która była jednym z polityków uczestniczących w spotkaniu na zaproszenie wicepremiera Jarosława Kaczyńskiego. Część mediów do dziś powiela informację, jakoby liderka Zjednoczenia Narodowego miała w 2017 r. zaproponować Prawu i Sprawiedliwości współpracę w „demontażu Unii Europejskiej”.
CZYTAJ TAKŻE:
-Prof. Zybertowicz: Prezes PiS nie jest i nie będzie zakładnikiem Marine Le Pen, a Tusk był i jest zakładnikiem elit niemieckich
-Kuriozalny atak za zdjęcie z Le Pen. Verhofstadt kontra premier Morawiecki: Łączy Was nienawiść w stosunku do Europy
Współpraca Le Pen z Kaczyńskim?
W 2017 r., podobnie jak obecnie, Marine Le Pen ubiegała się o urząd prezydenta Francji. Jeden z polskich dziennikarzy, Jan Szyszko (związany obecnie z Polską 2050 Szymona Hołowni) zapytał francuską polityk o to, w którym spośród europejskich rządów upatruje sojusznika w zreformowaniu rządu. Nie ukrywał, że chodziło mu o deklarację dotyczącą ewentualnej współpracy z Prawem i Sprawiedliwością. Le Pen długo wymieniała różne europejskie partie, ale nazwa „PiS” ani nazwisko „Kaczyński” nie padło – dopóki nie zapytał o nie Jędrzej Bielecki z „Rzeczpospolitej”: czy Jarosław Kaczyński i Viktor Orban mogą być jej sojusznikami w nowej Europie.
Wydaje mi się, że w wielu tematach tak. Jeśli jutro będę prezydentem Republiki Francuskiej, myślę, że mogę debatować z panem Orbanem o rzeczach, które uważam za nieakceptowalne i nie do poparcia w dzisiejszej UE. Tak samo z panem Kaczyńskim – nie będziemy się zgadzać we wszystkim, na pewno
— powiedziała wówczas.
W „Rzeczpospolitej” z 13 marca 2017 r. tekst z zacytowaną wypowiedzią Marine Le Pen opublikowano z tytułem „Marine Le Pen zapowiada sojusz z Jarosławem Kaczyńskim w demontażu UE”, mimo że nie padło tam słowo o „demontażu”, mało tego- przeprowadzanym wspólnie z Jarosławem Kaczyńskim.
Tłumaczenia Chraboty
Zarzuty formułowane przez część środowiska dziennikarskiego, które wskazywało, że redakcja „Rz”, a zwłaszcza Bielecki, dopuścili się manipulacji, skomentował wówczas naczelny dziennika, Bogusław Chrabota.
Nie było świadomej manipulacji, choć było nadużycie. Jędrzej Bielecki nadużył słowa „demontaż”, które – nie wypowiedziane przez Marine Le Pen – nie powinno się znaleźć w leadzie. Za to nadużycie przeprasza w oświadczeniu, które jest na stronie internetowej i we wtorkowym wydaniu gazety
— powiedział w rozmowie z portalem Wirtualnemedia.pl Chrabota. Z kolei sam Bielecki tłumaczył sformułowanie, którego użył w tytule tym, że Le Pen chce przebudowy Unii, a w przeciwnym razie, w ciągu pół roku od wygranych wyborów prezydenckich zorganizuje referendum o wystąpieniu Francji ze Wspólnoty.
Czym innym, jak nie „demontażem UE”, jest taki program? Właśnie dlatego w podtytule poniedziałkowego artykułu takiego właśnie określenia użyłem mówiąc o propozycji Le Pen dla Kaczyńskiego, choć to akurat słowo nie padło na środowej konferencji z ust liderki Frontu Narodowego. Napisanie podtytułu w formie cytatu było błędem za co czytelników przepraszam
— tłumaczył.
aja/Wirtualnemedia.pl
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS