W ostatnim czasie głośno w sieci było o brytyjskiej sztuce, w której Julię z “Romeo i Julii” Williama Shakespeara u boku Toma Hollanda zagrała ciemnoskóra aktorka, Francesca Amewudah-Rivers. Jest to szerszy trend, który od dłuższego czasu dotyka kino, a wszystko w imię “równości” oraz “tolerancji”. Jednocześnie, na fali popularności ruchu Black Lives Matter, z ostracyzmem spotkali się aktorzy dubbingowi, którzy podkładali głos pod czarne postacie z kreskówek “Big Mouth” oraz “Central Park”. Ponadto w USA biali aktorzy nie dubbingują już postaci latynoskich.
Łepkowska: Dość naturalne, ale nie w przypadku postaci historycznych
– Przyznam szczerze – musimy się do tego przyzwyczaić. Myślę, że pierwszy krok to był teatr. Często oglądam transmisje spektakli teatralnych w kinach, na przykład z brytyjskich teatrów. Byłam parę lat temu lekko zaszokowana, kiedy zobaczyłam Hamleta z Benedictem Cumberbatchem i tam jedną z postaci grał ciemnoskóry aktor. Natomiast w tej chwili przyjmuję to jako rzecz dość naturalną – powiedziała Łepkowska w wywiadzie dla “Super Expressu”.
Scenarzystka ma odmienne zdanie jeśli chodzi o produkcje historyczne. Jako przykłady postaci z przeszłości, których nie powinny odgrywać osoby czarnoskóre, wskazała noblistkę oraz króla. – Uważam, że w przypadku postaci historycznych, jeżeli opowiadamy o postaci historycznej – jakby Jana III Sobieskiego czy Marię Skłodowską-Curie miała zagrać osoba czarnoskóra, to uważam że to jest przegięcie. Tracimy wiarygodność – stwierdza.
– To jest postać, o której wiemy jak wyglądała, więc w ten sposób odbieramy szansę uwierzenia w tę historię w momencie, kiedy zmieniamy kolor skóry. W teatrze jest pewna umowność, ale film – szczególnie biograficzny – jest odczytywany jeden do jednego. Wiemy oczywiście, że to nie jest Skłodowska-Curie prawdziwa, tylko aktorka, ale próbujemy zbliżyć się do tej postaci w jakiś sposób – przekonuje znana producentka.
Czytaj też:
“Tantiemy obciążają polskie kina”. Branża apeluje do politykówCzytaj też:
Koniec kultowego serialu TVP. Wiadomo, kiedy zniknie z anteny
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS