Przełożyć prozę Kurta Vonneguta na język komiksu to zadanie karkołomne, ale w przypadku „Rzeźni numer pięć” (przeł. Jacek Żuławnik, Story House Egmont, 5/6) udało się to znakomicie. Opowieść o losach Billy’ego Pilgrima, amerykańskiego żołnierza, który „wypadł z czasu”, także w komiksowej adaptacji pozostaje jednym z najważniejszych manifestów antywojennych amerykańskiej literatury – dziś znów tak bardzo potrzebnym. Scenarzysta Ryan North i hiszpański rysownik Albert Monteys zdołali zachować wszystko, co stanowiło o sile literackiego oryginału: epizodyczną, nielinearną strukturę, narrację łączącą naturalizm dokumentu z elementami science fiction i społecznej groteski, czarny humor, wreszcie głęboki, choć podszyty rozpaczą humanizm.
Polityka
9.2022
(3352) z dnia 22.02.2022;
Afisz. Premiery;
s. 85
Oryginalny tytuł tekstu: “Lektury na czas kryzysu”
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS