“Frau Szmatloch! Jo nie chca słyszeć waszej godki” – napisał Michał Krajewski. “Jak zacnymy sie fantować miyndzy sobom, cyja gwara jes lepszo, wystawiymy i jom i siebie na pośmiywisko” – odpowiada Barbara Szmatloch
Frau Szmatloch! Mocie prawie. Muszymy godać. Ale po jakiymu? Po Waszymu? Jo nie chca słyszeć waszej godki – „Filigi i brałza w badysztubie”? Moje uszy nie mogom tego strzimać.
Niemce sto lat tymu godali, co naszo ślonsko godka to jakiś Wasserpolnischesprache. Jo widza terozki co ta wasza godka to jakiś Wasserdeutsch. Ino gańba a łostuda.
Michał Krajewski
Niy żodno „Frau”
Aleście mi Ponocku nazdali, ale jak Mocie z tego uciecha, to niych Wom Ponbocek do zdrowie. Jednak mianowanie mie „Frau Szmatloch” mi ubliżo, bo jak żech już niyroz szkryflała i godała, moja familjo to były i som polske Ślonzoki. Starzik Jorg i prastarzik Wicek pralił sie w III powstaniu ślonskym za Polskom (na co mom papiory), a tatulek i jego dwa braciki byli wcielyni do Wehrmachtu na siyła, niy ze swoji wole. Nawet niy mieli volkslisty. A jo napisała 260 biogramow ślonskich powstańcow Polokow i niy było tam ani jednego Niymca. Choć pewnikym i miyndzy niymi znodli sie porzonni ludzie.
Zgłoś naruszenie/Błąd
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS