Niezbędne dokumenty do rejestracji samochodu z zagranicy
Chcąc zarejestrować w Polsce samochód sprowadzony z zagranicy należy mieć na uwadze, że liczba dokumentów, jakie trzeba będzie przedłożyć w urzędzie w celu zarejestrowania pojazdu jest większa, niż ma to miejsce w przypadku zakupu pojazdu w Polsce. Ponadto, ich przekład nie może być zwykłą translacją. W przypadku tego typu dokumentacji, konieczne są tłumaczenia przysięgłe. Musi je wykonać osoba do tego upoważniona, dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami. Tłumaczenie papierów samochodowych, muszą najczęściej obejmować takie dokumenty, jak:
- Karta pojazdu,
- Zaświadczenie o pozytywnym wyniku przeglądu technicznego,
- Tablice rejestracyjne,
- Dokument potwierdzający nabycie auta,
- Dokument potwierdzający brak konieczności zapłaty akcyzy (dla samochodów sprowadzanych z UE),
- Dokument odprawy celnej przywozowej.
Tłumaczenie dokumentów samochodowych w praktyce
Jak wspomnieliśmy wcześniej, przekładem dokumentów samochodowych może zająć się jedynie tłumacz przysięgły. Mają one bowiem moc prawną, w związku z czym ich translację wykonują wyłącznie specjaliści, dysponujący stosownymi kwalifikacjami oraz uprawnieniami. Osoby, którym potrzebne są tłumaczenia przysięgłe po angielsku, mogą udać się w celu ich wykonania do biura tłumaczeń Simple Edu, które cieszy się dużym uznaniem wśród szerokiego grona, zadowolonych z jego usług klientów. Po otrzymaniu oryginały dokumentacji, uprawniony do tego tłumacz wykona jego translację, którą należycie opieczętuje lub podpisze przy użyciu elektronicznego podpisu kwalifikowanego. Z kompletem tak przygotowanych dokumentów, można będzie udać się do Wydziału Komunikacji w celu zarejestrowania pojazdu.
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS