Elon Musk wkroczył do siedziby Twittera z umywalką. Pracownicy Twittera: Boże… miej nas w swojej opiece!

To było prawdziwe “wejście smoka“. Elon Musk pojawił się w siedzibie głównej portalu społecznościowego Twitter, trzymając w rękach zwykłą umywalkę. Zaskoczeni pracownicy ochrony otworzyli mu drzwi, a uśmiechnięty miliarder, niosąc potężny zlew zameldował się przy recepcji. Elon Musk był ubrany w szary T-shirt i przypominał pracownika, który za chwilę zainstaluje umywalkę w jednej z łazienek siedziby koncernu.

Cała scena wejścia do siedziby Twittera została wyraźnie starannie wyreżyserowana przez miliardera. Film zamieszczony przez Elona Muska stał się natychmiast przebojem w serwisie.

Do filmu zamieszczonego na Twitterze Elon Musk dodał żartobliwy wpis “Entering Twitter HQ – let that sink in!“, co można przetłumaczyć “Wejście do Twittera – niech to wryje się w pamięć!“.

Zwrot w języku angielskim “sink in” użyty przez Elona Muska jest kluczem do zrozumienia, o co miliarderowi chodziło z tą umywalką. Słowo “sink” oznacza bowiem dosłownie zlew, a sformułowanie “sink in” jest tzw. idiomem często używanym w amerykańskich memach internetowych i można go przetłumaczyć jako “wryć się w pamięć” (w znaczeniu – wsiąknąć w coś). Aby rozładować atmosferę, ekstrawagancki właściciel Tesli dodał zdanie o tym, że czeka go spotkanie z wieloma wspaniałymi ludźmi w Twitterze.