Biblioteka dla obcokrajowców. Ankieta wskaże kierunek

Czy publiczna biblioteka może być dobrym miejscem dla imigrantów, którzy nie znają języka polskiego? Oczywiście, chociaż odpowiedni kierunek jej rozwoju najlepiej wskażą sami zainteresowani. Biblioteka Gdynia zachęca do wypełnienia internetowej ankiety dla obcokrajowców, która zbada ich potrzeby w ramach projektu „Biblioteka dla każdego”.

Znasz imigrantów mieszkających w Gdyni, którym zależy np. na dostępnej wiedzy i rozrywce, ofercie kulturalnej czy po prostu łatwym dostępie do dzieł kultury? Odpowiednim miejscem może być biblioteka publiczna, która dostosuje się do potrzeb obcokrajowców i pomoże im odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Właśnie taka chce być Biblioteka Gdynia, która uczestniczy w międzynarodowym projekcie „Biblioteka dla każdego”.

Daj znać, czego oczekujesz

Trwa internetowa ankieta prowadzona w trzech językach: polskim, angielskim oraz ukraińskim/rosyjskim, która pomoże ocenić potrzeby i oczekiwania gdyńskich imigrantów wobec tego, jak powinna funkcjonować miejska placówka.

Jej wypełnienie zajmuje około 10 minut, a wśród pytań znalazły się kwestie związane m.in. z długością pobytu w Polsce, przyzwyczajeniami związanymi z bibliotekami w kraju ojczystym i zainteresowaniami co do potencjalnej oferty biblioteki w miejscu pobytu. Urzędowe porady, dyżur tłumacza, spotkania autorskie, dzieła kultury w ojczystym języku? Kwestionariusz pozwala wskazać najciekawsze kierunki rozwoju.

– Chcemy sprawdzić, jakie potrzeby mają cudzoziemcy mieszkający w naszym mieście, żeby dostosować ofertę biblioteki do ich potrzeb. W tej chwili prowadzimy współfinansowane przez urząd zajęcia z języka polskiego dla obcokrajowców i gromadzimy odpowiedni księgozbiór w językach, na które jest zapotrzebowanie, natomiast chcielibyśmy tę działalność rozszerzyć. Chcemy wiedzieć, co robić, żeby bardziej integrować obcokrajowców, jakiego rodzaju spotkania, warsztaty interesowałyby ich i przede wszystkim zachęcić ich do korzystania z biblioteki – mówi o projekcie Natalia Gromow, dyrektor Biblioteki Gdynia.

Wspólnie dla rozwoju bibliotek

Docelowo biblioteka ma być dla imigrantów miejscem, do którego będą mogli zwrócić się z różnymi problemami. Wspólnie z Gdynią w projekcie uczestniczą także Łódź i Kraków oraz norweskie Bergen, ponieważ projekt jest finansowany z tzw. funduszy norweskich.

Badania w formie ankietowej prowadzi Biuro Badań Społecznych Question Mark. To nie ostatni element procesu badawczego – uczestnicy ankiety zostaną też zaproszeni do udziału w kolejnym etapie, który będzie wiązał się już z bezpośrednimi rozmowami online.

Odnośniki do ankiety w różnych wersjach językowych: