Tegoroczna akcja Narodowego Czytania upłynie pod znakiem “Ballad i romansów” Adama Mickiewicza. W Białymstoku wiersze czytane będą w dwóch językach. To już tradycja, którą zapoczątkowała Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku.
“Ballady i romanse” odczytane będą w języku polskim i języku esperanto, którego kolebką jest stolica Podlasia.
“Tradycją Książnicy Podlaskiej jest to, że pierwsza sobota września, to Narodowe Czytanie. W tym roku czytamy piękne teksty Adama Mickiewicza “Ballady i romanse”. Naszą tradycją jest to, że wydajemy akurat czytany danego roku tekst w języku polskim i esperanto. Są to teksty wdzięczne, które pobudzają wyobraźnię każdego człowieka” – powiedziała RMF MAXXX , dyrektor Książnicy Podlaskiej Beata Zadykowicz.
Współpraca pomiędzy Książnicą Podlaską a Białostockim Towarzystwem Esperantystów trwa już kilka lat. Wszystko zaczęło się w 2009 roku od wydania Antologii Podlaskiej w języku esperanto. Współpraca przy Narodowym Czytaniu trwa od 2015 roku, kiedy wydano “Lalkę” Bolesława Prusa.
“Wersja polska to 14 wierszy Adama Mickiewicza. Wydanie w języku esperanto poszerzone jest o dwa wiersze. Są to w większości nowe tłumaczenia. Książka zawiera dwa przekłady historyczne Antoniego Grabowskiego. Pozostałe zostały przygotowane specjalnie na tę okazję” – powiedział prezes białostockiego towarzystwa esperantystów Przemysław Wierzbowski.
Tłumaczeniem tekstów zajmował się prof. Walter Żelazny z Białegostoku i Lidia Ligęza z Krakowa, z którą Białostockie Towarzystwo Esperantystów współpracuje od wielu lat.
Autor: Robert Bońkowski, RMF MAXXX
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS