Ambasador Niemiec na stacji Radegast [ZDJĘCIA]

Wizytę w stolicy województwa ambasador rozpoczął od stacji Radegast – miejsca, z którego hitlerowcy wysyłali transporty Żydów do obozów zagłady. –  Dla mnie jako ambasadora Niemiec, było szczególnie ważne, żeby odwiedzić miejsca związane z okrucieństwem i zbrodniami nazistowskimi. Cieszę się, że mogłem tu przyjechać i oddać hołd ofiarom – powiedział dr Arndt Freytag von Loringhoven.  

Ambasador gości w Łodzi, ponieważ trwają obchody 100-lecia urodzin Karla Dedeciusa. Mimo, że po wojennym zesłaniu na Sybir Dedecius nie wrócił do Łodzi, to miasto miało dla niego duże znaczenie – mówi Joanna Podolska z Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. – Jest postacią od lat 90. dobrze pamiętaną w Łodzi. Po pierwsze otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu Łódzkiego, później honorowe obywatelstwo Łodzi i przez wiele lat tu przyjeżdżał, by spotykać się z łodzianami, także na różnych warsztatach dla tłumaczy. To dlaczego Karl Dedecius jest pamiętamy w Polsce i na świecie, to właśnie dlatego, że zaszczepiał kulturę polską do kultury niemieckiej poprzez przekłady literatury – dodaje Joanna Podolska.

Niemiecki ambasador weźmie dziś udział w odsłonięciu tablicy pamiątkowej poświęconej tłumaczowi, a także wygłosi przemówienie podczas spotkania w Domu Literatury poświęconego Dedeciusowi. Weźmie też udział w oficjalnym rozpoczęciu obchodów setnych urodzin twórcy w Muzeum Miasta Łodzi.