Netflix chciał wyciąć z Wednesday kwestię, którą uznano za zbyt brutalną

Netflix ma w swojej ofercie kolejny hit, który przyciągnął przed ekrany miliony widzów. Wednesday, bo o tej produkcji tutaj mowa, stała się globalnym fenomenem, pobijając rekord, który do tej pory należał do Stranger Things.

Karty podarunkowe do Netflixa kupisz tutaj

Proces produkcyjny serialu nie był jednak tak różowy, jak mogłoby się wydawać. Jak się okazuje, kierownictwo Netfliksa chciało wprowadzić zmiany do postaci głównej bohaterki (via Yahoo). Nie zgodził się na to twórca serialu. Jak sam tłumaczy, wycięcie jednej z jej kwestii byłoby zdradą dla młodej dziewczyny należącej do rodziny Addamsów.

Jaka kwestia była tematem sporu? Chodziło o dialog między Wednesday a jej współlokatorką, która próbowała nakłonić bohaterkę serialu do mniej introwertycznego zachowania. Padło w tym momencie zdanie „take a stab at being social”, co w luźnym tłumaczeniu oznacza „wbicie się do towarzystwa”. Wednesday ironicznie odpowiedziała „I do like stabbing. The social part, not so much”, co było oczywistym nawiązaniem do jej bardziej krwawych zamiłowań.

Wypowiedziane przez bohaterkę słowa zostały uznane przez kierownictwo za zbyt brutalne. W związku z tym nakłaniało twórcę serialu, Milesa Millara, do jej wycięcia podczas końcowego montażu. Tak się jednak nie stało, a cała scena koniec końców trafiła do finalnej wersji serialu.

Na koniec przypomnijmy, że serial Wednesday zadebiutował na platformie Netflix 23 listopada. Od tamtej pory praktycznie nie znika z listy najpopularniejszych produkcji. Informacja o zamówieniu kolejnych sezonów nie powinna nikogo zdziwić.

Zgłoś naruszenie/Błąd