A A+ A++

W trakcie Poznań Game Arena uczestnicy będą mogli wypróbować Gothic Remake, a nawet wsłuchają się w próbkę polskiego dubbingu. Za projekt odpowiadają specjaliści w swojej dziedzinie.

Gothic Remake to niezwykle ważny projekt dla graczy z Polski. Niemiecka seria rozwijana przez Piranha Bytes cieszy się sporym uznaniem i jest traktowana z przychylnością przez fanów RPG-ów z naszego kraju i choć trudno określić, jak będzie wyglądać przyszłość tego IP, to odświeżenie pierwszej części jest niezwykle oczekiwane. Szczególnie że w jednym z ostatnich wywiadów studio Alkimia Interactive przyznało, iż planuje znacznie rozbudować produkcję, dostarczając nawet 30 godzin rozgrywki w głównym wątku.

Dalsza część tekstu pod wideo

PLAION Polska zdaje sobie sprawę, jak ważnym projektem jest Gothic Remake dla graczy znad Wisły, dlatego ogłosiło pełną polską lokalizację. Ostatni zwiastun był przedsmakiem atrakcji i pozwalał wsłuchać się w dubbing.

Dotychczas nie wiedzieliśmy, jaki zespół przygotuje lokalizację, tymczasem Ryszard Chojnowski potwierdził, że to właśnie jego firma zajęła się projektem i dba o jakość tłumaczenia Gothic Remake.

Jest mi niezwykle miło oficjalnie ogłosić, że nad lokalizacją odnowionego Gothica pracuje Albion 🙂

Miałem przyjemność współtłumaczyć G2 i zapewniam, że dołożymy wszystkich starań, by G1R był spolszczony wzorowo. Zresztą próbkę zapewne już słyszeliście 🙂 
Zapraszam na #PGA2024

Albion Localisations to specjaliści od tworzenia lokalizacji na język polski. Firma została założona w 1999 roku i przez lata zajmowała się produkcjami Blizzarda (serie Warcraft, Starcraft, Diablo). Dzięki ekipie Albionu mogliśmy także zagrać w polskie wersje takich tytułów jak Battlefield 3, Battlefield 4, Dragon Age: Początek, Fallout 3, Assassin’s Creed, Planescape: Torment, Icewind Dale II, a nawet Gothic II i Gothic II: Noc Kruka.

Zespół Ryszarda Chojnowskiego zajmuje się całym projektem – specjaliści nie tylko tłumaczą teksty, ale wybrali aktorów i przygotowują nagrania głosowe.

Pod wpisem potwierdzającym projekt znajdziecie wiele pozytywnych opinii. Część graczy nie ukrywa radości z takiego obrotu spraw i angażu doświadczonych specjalistów w swoim fachu. Niektórzy nie mają wątpliwości, lokalizacja Gothic Remake trafiła we właściwe ręce.

Oryginalne źródło: ZOBACZ
0komentarze
0
Udostępnij na fb
Udostępnij na twitter
Udostępnij na WhatsApp

Oryginalne źródło ZOBACZ

Subskrybuj
Powiadom o

Dodaj kanał RSS

Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS

Dodaj kanał RSS
0 komentarzy
Informacje zwrotne w treści
Wyświetl wszystkie komentarze
Poprzedni artykułPlusLiga. Środkowy Stilonu ocenia sytuację po ośmiu kolejkach
Następny artykułXXXI Noc Bardów im. Ryszarda Rebelki. Zapraszamy na magiczny wieczór