A A+ A++

Również i w tegorocznym sezonie zimowym odbędą się przyjmowane wciąż z wielkim uznaniem wieczorki rozrywki publicznej. Komitet zajmujący się przygotowywaniem tychże nie zmienił nic w programie, który do tej pory doskonale się sprawdzał – pisała elbląska prasa w październiku 1901 roku.

W programie znajdą się więc nadal naprzemiennie prezentacje o poważnych i rozrywkowych treściach, deklamacje, muzyka wokalna i instrumentalna. Następny taki wieczorek zaplanowano 20 października w Resursie Mieszczańskiej. Więcej informacji na temat sprzedaży biletów znajdą państwo w części ogłoszeniowej gazety w piątkowym wydaniu. Nie planuje się przedsprzedaży (AZ, wtorek, 15.10.1901 r.).

      
Impreza charytatywna na rzecz ubogich

13 października wieczorem o godz. 19 w Resursie Mieszczańskiej odbędzie się impreza charytatywna na rzecz ubogich. W programie wydarzenia znajdą się: prolog oraz pokaz żywych obrazów i komedii. Bilety można nabyć w księgarni Meissnerów (AZ, piątek, 11.10.1901 r.).

      
Wykład dla czynnych zawodowo kobiet

W najbliższą niedzielę, po południu o godz. 15 w tutejszym Domu Rzemiosła odbędzie się zebranie kobiet, podczas którego pani Borchert z Królewca (niem. Königsberg) poprowadzi wykład, który to szczególnie mocno zainteresuje czynne zawodowo kobiety w Elblągu (AZ, sobota, 12.10.1901 r.).

      
Aresztowano służącą za kradzież

Wczoraj aresztowano niewierną służącą, Marię Szostakowski, która pełniła służbę u mistrza rzeźnickiego S. przy ulicy Mostowej (niem. Brückstraße). Od dłuższego bowiem czasu okradała ona swoich chlebodawców. Znaleziono bowiem u niej wiele skradzionych przedmiotów (AZ, sobota, 12.10.1901 r.).

      
Aresztowano młodego chłopca

Dziś przed południem aresztowano jedenastoletniego ucznia, zaniedbanego chłopca, ponieważ kilka dni temu uciekł on z walizką wręczoną mu na dworcu kolejowym (czwartek, 17.10.1901 r.).

      
W uznaniu za 40 lat pracy

Emilii Moskau z Jegłownika (niem. Fichthorst) przyznano złotą broszkę uznając jej wierną służbę i sumienność, z jaką przez 40 lat przepracowała w zawodzie okręgowej położnej (AZ, wtorek, 15.10.1901 r.).

      
Ojczyźniany Związek Kobiet organizuje bazar

10 listopada Ojczyźniany Związek Kobiet organizuje bazar, na co już dziś zwracamy Państwa uwagę. Od dwóch lat związek nie udzielał się publicznie, obecnie jednak potrzebuje pilnie nowych funduszy. Miejmy nadzieję, że dzięki zaplanowanemu wydarzeniu, potrzeby związku zostaną zaspokojone (AZ, piątek, 18.10.1901 r.).

      
Stowarzyszenie wojenne i sił zbrojnych świętują

Rozpoczęto przyozdabianie flagami tutejszej siedziby stowarzyszenia wojennego i sił zbrojnych. 27 października w swojej siedzibie związek będzie świętował coroczną uroczystość powstania związku. Najwyższe władze przekazały związkowi przez nadburmistrza Elditta informację, że to w jego gestii leży przyozdabianie siedziby związku flagami.

Program wydarzenia będzie następujący: w sobotę wieczorem, 26 października odbędzie się zebranie w lokalu związkowym celem uhonorowania członków, którzy od 25 lat należą do związku. W niedzielę, 27 października zaplanowano uroczyste nabożeństwa, złożenie wieńca pod pomnikiem upamiętniającym działania wojenne, pochód ulicami miasta, po południu przekazanie przez nadburmistrza Elditta wstęg flagowych, uroczysta przemowa, koncert i wieczorem tańce (AZ, piątek, 18.10.1901 r.).

      
Skradziono rower

Przed kilkoma dniami z domu przy ulicy Rzeźnickiej 2 (niem. Fleischerstraße) Erichowi G. skradziono rower. Niestety nie udało się schwytać złodzieja (AZ, niedziela, 20.10.1901 r.).

      
Pociąg śmiertelnie potrącił krowę

Dziś rano pociąg, wyjeżdżający z Elbląga do Ostródy planowo o godz. 6.19, między Raczkami Elbląskimi (niem. Unterkrebswalde) a miejscowością Jasionno (niem. Eichenhorst) potrącił śmiertelnie krowę właściciela ziemskiego z tamtych okolic. Po krótkim postoju pociąg ruszył z miejsca zdarzenia bez większych szkód w dalszą drogę i przybył z dziesięciominutowym opóźnieniem do miejscowości Stare Dolno (niem. Alt Dollstädt) (AZ, niedziela, 20.10.1901 r.).

Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z pierwszego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety Altpreußische Zeitung” i “Elbinger Neueste Nachrichten”. Korzystamy ze zbiorów cyfrowych Biblioteki Elbląskiej.

tłum. DK

Oryginalne źródło: ZOBACZ
0
Udostępnij na fb
Udostępnij na twitter
Udostępnij na WhatsApp

Oryginalne źródło ZOBACZ

Subskrybuj
Powiadom o

Dodaj kanał RSS

Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS

Dodaj kanał RSS
0 komentarzy
Informacje zwrotne w treści
Wyświetl wszystkie komentarze
Poprzedni artykuł“Najbardziej żenujący detal” dworca Olsztyn Główny. Czym są tajemnicze piramidy?
Następny artykułTo on wdraża taktykę Lecha Poznań. Piłkarze mówią o nim “geniusz”