Odnaleziono zaginione fragmenty dramatów Eurypidesa

Archeologom udało się odnaleźć spory zbiór zaginionych tekstów słynnego greckiego dramaturga Eurypidesa. Jest to największe odkrycie jego nieznanych dotąd tekstów od około 60 lat. Fragmenty odnaleziono na stanowisku archeologicznym w Egipcie, a zapisane są na zwojach papirusu.

Badacze są zdania, że odnalezione fragmenty to elementy dwóch tragedii Eurypidesa, które w większości uważa się za zaginione. Mowa tutaj o Polyidusie oraz Ino. 

Papirusy zostały odnalezione już w 2022 roku, jednak największą część pracy przy nich stanowiło odczytanie oraz weryfikacja autentyczności tekstów. Badacze — prof. John Gibert i dr Yvona Trnka-Amrhein, spędzili całe miesiące, analizując znak po znaku treść papirusów, aby upewnić się, że zostały napisane zgodnie z obowiązującą w antycznej Helladzie sztuką. Ich wysiłki pozwoliły zidentyfikować fragmenty jako dwa wspomniane dzieła, czyli Polyidus oraz Ino.

Ino to tragedia dotycząca ciotki boga Dionizosa, czyli właśnie Ino. Znane jak dotąd fragmenty ukazują ją w dość negatywnym świetle jako złą macochę chcącą pozbawić życia dzieci swojego męża z poprzedniego małżeństwa. 

W nowoodkrytym fragmencie mamy jednak prawdziwy zwrot akcji. W nim to Ino staje się ofiarą, a jej własne dzieci stają się celem już trzeciej żony jej byłego męża. Ostatecznie Ino, dzięki zmyślnemu podstępowi, wychodzi z sytuacji obronną ręką, a napastniczkę spotyka tragiczny koniec.

Polyidos to tragedia o relatywnie optymistycznym zakończeniu. Eurypides w tej sztuce opowiada o losach króla Minosa oraz jego żony Pazyfae pragnących wskrzesić swojego syna Glaukosa, który utonął w kadzi z miodem. W tym celu udają się do tytułowego Polyidosa.

W odzyskanych wersetach tragedii Minos prowadzi z Polyidosem ożywioną dyskusję na temat etyczności wskrzeszania swojeg … czytaj dalej