Jego książka jest pasjonująca, szkoda, że nikt jej dotąd nie przełożył na język polski, stwierdził prof. Andrzej Januszajtis o pierwszej, wydanej drukiem w Kwidzynie w 1694 roku książce autorstwa Otto Fryderyka von der Groebena, żołnierza, podróżnika, kwidzyńskiego starosty.
Profesora Januszajtisa zainspirowała postać młodzieńca z obrazu z gdańskiego ratusza. Młodzieńca, który w wieku 17 lat wyruszył w świat, a swoje podróże opisała i wydrukowała pod koniec XVII wieku w książce, której nawet tytuł jest niezwykły „Opis podróży orientalnej brandemburskiego pielgrzyma”.
I oto jest. Przetłumaczona na język polski, powtórnie wydana po 330 latach w Kwidzynie.
Treść jest fascynująca. Trudność stanowiło tłumaczenie 500 stron, napisanych XVII-wiecznym językiem niemieckim. Ale takie wyzwanie podjął kwidzyński samorząd, zachęcony artykułami profesora Januszajtisa.
Z okazji wydania książki Biblioteka Miejsko-Powiatowa w Kwidzynie zorganizowała i przeprowadziła zajęcia informacyjno-edukacyjne związane z von der Groebenem, jego książką oraz dawnym piśmiennictwem i literaturą. W Kasynie Kultury odbyła się prezentacja wydawnictwa z udziałem Andrzeja Januszajtisa, Katarzyny Przybylskiej i Marka Krukowskiego.
Dla tych, którzy nie mieli okazji na żywo uczestniczyć w wydarzeniach mamy krótki materiał przygotowany przez TVP3 w Gdańsku.
https://gdansk.tvp.pl/76813733/330-lat-czekala-na-tlumaczenie-na-jezyk-polski?fbclid=IwAR00b2b6feA-DqB6txkKXsMeg3OWjTD8FH1mP0MxGfBB8lS2ZAqX_ko3Aus_aem_Abyx7bzsLEScNDHMUOpPh8z7H8JhY0HYR_cCldPZbIOwk3VtqoPDQSWvowJEQtTCecvMiNiNV_y4la21Wws4ELat
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS