Olga Tokarczuk w Izraelu. Miała spotkanie autorskie w pociągu

Olga Tokarczuk to druga po Wisławie Szymborskiej Polka, która otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Jej książki zostały przetłumaczone na blisko 40 języków w tym hebrajski. Czytelnicy w Izraelu znają ją głównie z dwóch powieści: “Prowadź swój pług przez kości umarłych” i “Księgi Jakubowe”. Ta druga, opowiadająca o mesjanistycznym przywódcy żydowskim Jakubie Franku w realiach wielonarodowej Polski XVIII wieku, okazała się wydawniczym bestsellerem. Izraelczykom nie umknęły słowa pisarki, jakie wygłosiła przy okazji wręczenia jej nagrody Nike za tę lekturę.

– Wymyśliliśmy historię Polski jako kraju tolerancyjnego, otwartego, jako kraju, który nie splamił się niczym złym w stosunku do swoich mniejszości. Tymczasem robiliśmy straszne rzeczy jako kolonizatorzy, większość narodowa, która tłumiła mniejszość, jako właściciele niewolników czy mordercy Żydów – powiedziała Tokarczuk w 2015 r.

Jak twierdzi “The Tel Aviv Review Of Books”, recenzenci w Izraelu podkreślali szczególnie, że “Księgi Jakubowe” opisują rzeczywistość z perspektywy żydowskiej oraz definiują “polską dumę” z dala od nacjonalizmu, afirmując współistnienie różnych narodowości, kultur i wyznań w ramach jednego państwa. Zwracano również uwagę na nienawistny język i groźby, z jakimi Tokarczuk musiała się w Polsce mierzyć.

Noblistka przebywa aktualnie w Izraelu, skąd za pośrednictwem mediów społecznościowych zrelacjonowała spontaniczne spotkanie z bibliofilami.

“Siedziałam na schodach w zatłoczonym pociągu relacji Jerozolima – Tel Aviv, którym setki ludzi wracało po protestach przetaczających się obecnie przez Izrael, gdy zagadnął mnie jeden z współpasażerów. Okazało się po chwili, że parę innych osób w tej cześć pociągu również czytało moje książki i tak doszło do maleńkiego, ale niezwykle miłego spotkania autorskiego” – podzieliła się wrażeniami Olga Tokarczuk.

W najnowszym odcinku podcastu “Clickbait” omawiamy 95. galę wręczenia Oscarów. Czy werdykt jest słuszny? Kto był największym przegranym? Jakie kreacje gwiazd nas zachwyciły? Możesz nas słuchać na Spotify, w Google Podcasts, Open FM oraz aplikacji Podcasty na iPhonach i iPadach.