From Brazilian martial-arts dancing to Turkish twirling meditation and Kenyan warriors jumping, the world moves in mysterious ways. Whether you know the language or not, watching – or better yet participating if invited – in a traditional dance is a powerful way to experience and connect with another culture. Take a whirl around the globe to see some of the most iconic dance moves.
Austria
What was initially a peasant folk dance in Vienna became the first form of the waltz, and it eventually evolved into a formal high society dance throughout Europe. Due to its close holds and quick spins, waltz was once considered the “Forbidden Dance,” though it is now synonymous with highbrow ballroom dance.
India
This high-energy dance started as a folk celebration to rejoice in the harvest season in Punjab, India. Following the beat of the dhol, or the Indian drum, dancers are dressed in colorful free-flowing fabrics. Now, the dance has spread all over the world and made its way into fitness classes and TV shows such as America’s Got Talent.
Hawaii
Not just a way to greet tourists, hula dancing was brought to the islands by the Polynesians that settled them and was used to pass down stories and culture before the time of written word. Today, it is used to connect with the islands and share the culture of Hawaii with others.
Turkey
Watching the mesmerizing whirling dervish ceremonies is an iconic part of Turkish culture. Begun as a form of meditation by the Sufi mystic and poet Rumi in the 13th century, this spinning dance known as sema blurs prayer, dance and trance. The dervishes are followers of Rumi and honor him with this practice.
Brazil
A mix of martial arts and dance, this Afro-Brazilian combat dance is a blend of strength and grace, and it includes lots of leg sweeps. It’s believed that this athletic acrobatic dance inspired modern breakdancing.
Spain
With its signature foot stamping and hand clapping, flamenco is synonymous with Spain. Brought to the country by gypsy Romas between the 9th and 14th centuries, flamenco is a passionate, expressive dance that oozes with emotion.
Louisiana
The second line is one of the most iconic traditions in New Orleans – a parade of brass horns, twirling parasols and fancy footwork. The distinctive dance moves in these often impromptu street celebrations are quick, forward-strutting steps.
Kenya
Known as adumu by the Maasai tribe in Kenya and Tanzania, this jumping dance is a tradition performed by young men at a coming-of-age ceremony. The dance serves as a competition for young men to showcase their strength and even attract the attention of potential brides. It’s said that the one who jumps the highest will be chosen as chief.
Japan
A classical dance drama that began in Kyoto more than 400 years ago, kabuki incorporates theatrics and mime with spectacular costumes and staging. But the heart of this traditional art form is the dramatic dancing that tells the story through stylized movements.
Ireland
Made famous by the likes of Michael Flatley, the “Lord of the Dance,” Irish step dancing has a long history, linked both to European social dancing and ancient Celtic and Druid traditions. Step dancing is easily identifiable by the dancers’ stiff arms and upper body, and lightning-fast tapping footwork.
twirling meditation – medytacja suficka (charakteryzująca się obracaniem się wokół własnej osi)
peasant folk dance – chłopski taniec
highbrow ballroom dance – wytworny taniec towarzyski
harvest season – okres żniw
mesmerizing whirling dervish ceremonies – hipnotyzujące uroczystości wirujących derwiszów
blur – łączyć coś / zacierać granice
martial arts – sztuki walki
leg sweeps – wymachiwanie nogami
ooze with emotion – ociekać emocjami
brass horns – instrumenty dęte blaszane
fancy footwork – wyszukane ruchy nogami
impromptu street celebrations – improwizowane świętowanie na ulicach
forward-strutting steps – kroki do przodu
a coming-of-age ceremony – obrzęd przejścia do pełnoletności
incorporate theatrics and mime – wykorzystywać elementy teatru i pantomimy
tapping footwork – stepowanie
Listen to the recording and answer the following questions:
Which dance…
1. … is known for its stylized drama and the elaborate costumes worn by some of its performers?
2. … is known for competitive jumping to win a wife?
3. … involves spinning in repetitive circles as if in a trance?
4. … originated as a harvest celebration?
5. … is generally characterized by a stiff upper body and quick and precise movements of the feet?
6. … is often associated with the Romas living in Spain?
1. When did gypsies arrive in Andalusia?
2. How did flamenco start?
3. What role did Granada play in 20th-century flamenco?
4. Which Spanish poet promoted flamenco and how?
5. Where was the 1922 flamenco competition held?
6. How did the competition prove to be important?
Describe the issue presented in the article. Use the expressions listed below. They will help you give structure to the text analysis.
key words:
iconic dances
ancient and modern traditions
collocations with positive meaning:
fancy footwork
passionate dance
mesmerizing whirling dervish ceremonies
collocations with negative meaning:
forbidden dance
dramatic dancing
action verb phrases:
connect with another culture
pass down stories
showcase strength
attract attention
Record your text analysis on a voice recorder or practice delivering your presentation in a group setting.
Examples:
Whether you know the language or not, watching…
A traditional dance is a powerful way to…
Some of the most iconic dances include…
Translate the sentences below using the suggested word or phrase. (see Key)
(brought … used) Taniec Hula został sprowadzony na wyspy przez Polinezyjczyków i był wykorzystywany do przekazywania opowieści i kultury przed nastaniem słowa pisanego.
(connect) Dziś służy do nawiązywania kontaktu z wyspami i dzielenia się kulturą Hawajów z innymi.
(mix) Capoeira to mieszanka sztuk walki i tańca.
(believed … athletic) Uważa się, że ten usportowiony, akrobatyczny taniec zainspirował współczesny breakdance.
(synonymous) Ze swoim charakterystycznym tupaniem i klaskaniem flamenco jest synonimem Hiszpanii.
You can use your translations in your presentation of the topic (in Task 6).
Continue the translation using the suggested word or phrase. Remember: It’s not about translating these sentences perfectly – there are a number of possible ways to translate each sentence. This task aims to teach you TO THINK IN ENGLISH. By working on your translation of a sentence, you can change it to get closer to the sense of the original (see Key).
Flamenco to namiętny, ekspresyjny taniec, który oozes with emocjami.
What początkowo było chłopskim tańcem w Wiedniu, stało się the first form of walca i ostatecznie przekształciło się w a formal high society dance w całej Europie.
Oglądanie hipnotyzujących uroczystości wirujących derwiszów jest an iconic part of tureckiej kultury.
Bhangra to bardzo energiczny taniec that started as ludowe celebration to rejoice w okresie żniw w Pendżabie w Indiach.
Kabuki wykorzystuje elementy teatru i pantomimy with spectacular kostiumami i inscenizacją.
You can use your translations in your presentation of the topic (in Task 6).
Now it’s time to put forward your views on the issues. Record your speech on a voice recorder or practice presenting your opinion in a group setting. Consider the issues raised in the text from these viewpoints:
Entertainment: Dancing
Watching or participating in a traditional dance is…
One has a chance to…
Artistic: Iconic dances
There are dances that…
For instance, kabuki incorporates theatrics and mime…
Cultural: Ancient and modern traditions
Flamenco, which is synonymous with Spain,…
Bhangra started as a folk celebration to rejoice in…
Zgłoś naruszenie/Błąd
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS