Культуру, традиції та автентичність народу створює в тому числі і його фольклор. Це слово прийшло до нас з англійської. Folk-lore у дослівному перекладі означає народна мудрість або народне знання.
Ольга Багній, авторка і ведуча програми “Правильно українською” розповіла про особливості вживання цього слова. Наприклад, вона наголосила, що використовувати словосполучення “народний фольклор” не варто.
Фольклор – доволі широке поняття, що включає матеріальну та духовну культуру.
Фольклор це:
- казки, міфи, легенди;
- прислів’я та приказки;
- народні пісні;
- вірші, жарти та інші усні традиції.
У це поняття також входить матеріальна культура, наприклад, традиційні для певного народу стилі будівництва.
Фольклор охоплює і звичаї, народні вірування, традиції, форми та ритуали святкувань – Різдво, весілля, народні танці та обряди ініціації тощо.
У чому ж помилка словосполучення “народний фольклор”? Багній пояснила, що немає сенсу вживати перед фольклором прикметник “народний”, адже фольклор – це і є народні традиції, мудрість, культура.
Таким чином, “народний фольклор” – це тавтологія.
До речі, українці часто припускаються мовних помилок, навіть не здогадуючись про це. Про найпоширеніші помилки, що зазвичай є типовими русизмами – читайте у матеріалі.
Раніше OBOZ.UA розповідав про цікаве слово “стодола”, значення яке навряд чи зрозуміють росіяни.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS