Заведующая информационно-коммуникационным отделом в Житомирском областном Центре детского и юношеского творчества вместе с детьми сейчас проживает в одном из городов Швейцарии. Ее сын с дочкой ходят учиться в одну школу.
Однажды пани Наталия обнаружила письмо из школы в своем почтовом ящике – ее вместе с детьми официально вызывали в назначенный день и время “для важного общения”. Визит должен был состояться через три недели.
Украинка сначала подумала, что что-то произошло, возможно причиной является некий поступок ее детей. И вот, дождавшись указанной даты, они вместе отправились в школу.
“Заходим в класс, там сидит учительница и переводчик. Я до сих пор ничего не понимаю, учительница просит мою дочь пойти в другой класс, а я остаюсь с сыном, у которого, между прочим, уже были испуганные большие глаза, учительница и переводчик. Зачем переводчик? Я и так все понимаю, но – такие правила”, – пишет женщина.
Учитель разложила на столе некие карточки с картинками и утверждениями, после чего объяснила, что это родительское собрание, и такая практика общения является системной в школах Швейцарии.
“Фух, я перевела дыхание, глаза моего сына уменьшились. По правилам родители на родительском собрании только наблюдатели разговора ученика и учительницы. Сначала ребенок сам себя оценивает, ставит свои достижения на определенных уровнях, затем учительница говорит свое мнение, аргументирует”, – описывает пани Наталья.
Общение между учителем и учеником происходит на немецком, переводчик синхронно переводил только для нее.
“Пообщавшись, учитель и ученик достигают договоренностей улучшить обучение/концентрацию/мотивацию…, подписывают контракт с будущими обязательствами школьника и спрашивают у родителей, какие у них есть вопросы/пожелания…” – рассказала Дехтиевская.
Аналогичная форма общения состоялась и с ее дочерью. Украинка отмечает, что никаких общих родительских собраний, обсуждения детей и их проблем или успехов вообще – нет, а также “никаких разговоров о новых шторах или закупках новых книг/тетрадей”.
“Довольно интересный опыт, по-моему. А что касается писем – то здесь присутствует традиция переписки, традиция бумажной почты”, – описывает она.
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS