Liczba wyświetleń: 28
Od tłumaczki
Media w Ameryce porażone łaskawością odchodzącego prezydenta Joe Bidena, zakomunikowały o decyzji „zwolnienia” 12 więźniów ośrodka tortur w Guantanamo (GTMO). Wszyscy więźniowie tego obiektu przetrzymywani są w nim jako terroryści od ponad 20 lat, bez przedstawienia im jakichkolwiek zarzutów, dowodów winy, bez procesów sądowych. Najmłodszy, w chwili zatrzymania miał 16 lat. Przytoczony poniżej dokument amerykańskiego Departamentu Obrony nie wskazuje, bynajmniej, że chodzi o zwolnienie ludzi niesłusznie przetrzymywanych, a jedynie ich przeniesienie. W dokumencie mowa o stronie finansowej kosztów utrzymania obiektu. Dziennikarze dotarli do informacji, że roczny koszt utrzymania 1 więźnia w tej twierdzy wynosi 13 mln dolarów. Wielokrotne zapowiedzi o planie zamknięcia GTMO nigdy nie były zrealizowane, a i tym razem chodzi raczej o redukcję kosztów utrzymania brudnej polityki przez rozpisanie ich na państwa wasalne. Oto dokument przytoczony in extenso…
Treść dokumentu
Departament Obrony ogłosił w dniu 6 stycznia 2025 roku przesiedlenie 11 jemeńskich więźniów z tzw. ośrodka przetrzymywania w Zatoce Guantanamo do Omanu. 11 zatrzymanych to: Uthman Abd al-Rahim Muhammad Uthman (ISN 27), Moath Hamza Ahmed al-Alwi (ISN 28), Khalid Ahmed Qassim (ISN 242), Suhayl Abdul Anam al Sharabi (ISN 569), Hani Saleh Rashid Abdullah (ISN 841), Tawfiq Nasir Awad Al-Bihani (ISN 893), Omar Muhammad Ali al-Rammah (ISN 1017), Sanad Ali Yislam Al Kazimi (ISN 1453), Hassan Muhammad Ali Bib Attash (ISN 1456), Sharqawi Abdu Ali Al Hajj (ISN 1457) i Abd Al-Salam Al-Hila (ISN 1463).
Tawfiq Nasir Awad Al-Bihani (ISN 893) został uznany za kwalifikującego się do transferu zgodnie z procesem ustanowionym w 2009 Executive Order 13492, „Przegląd dyspozycji osób zatrzymanych w bazie morskiej Guantanamo Bay i zamknięcie ośrodków zatrzymań”. Pozostałych 10 jemeńskich więźniów GTMO, którzy zostali przeniesieni do rządu Omanu, uznano za kwalifikujących się do transferu zgodnie z procesem Periodic Review Board ustanowionym w Executive Order 13567, „Okresowy przegląd osób zatrzymanych w bazie morskiej Guantanamo Bay zgodnie z upoważnieniem do użycia siły wojskowej”.
Mimo że były to odrębne procedury, każdy z 10 jemeńskich więźniów przeszedł szczegółową, międzyagencyjną kontrolę przeprowadzoną przez zawodowych specjalistów, którzy jednogłośnie uznali, że wszyscy więźniowie kwalifikują się do transferu zgodnie z interesami bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych.
15 września 2023 r. Sekretarz Obrony Austin powiadomił Kongres o zamiarze repatriacji 11 jemeńskich więźniów do rządu Omanu. Po konsultacjach z naszymi partnerami w Omanie spełniliśmy wymogi dotyczące przekazania.
Stany Zjednoczone doceniają gotowość rządu Omanu i innych partnerów do wsparcia bieżących wysiłków USA mających na celu odpowiedzialne zmniejszenie liczby więźniów i docelowo zamknięcie ośrodka w Zatoce Guantanamo.
Proces PRB został ustanowiony na mocy rozporządzenia wykonawczego 13567 wydanego przez prezydenta 7 marca 2011 r. Jest on zgodny z sekcją 1023 ustawy o autoryzacji wydatków na obronę narodową na rok fiskalny 2012 i potwierdzony rozporządzeniem wykonawczym 13823 (z 30 stycznia 2018 r.).
Panel PRB składa się z wyższych rangą urzędników z Departamentów Obrony, Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Sprawiedliwości i Stanu, wraz z Połączonym Sztabem i Biurem Dyrektora Wywiadu Narodowego. PRB ustalił jednomyślnie, że dalsze zatrzymanie na mocy prawa wojennego nie jest już konieczne w celu ochrony przed ciągłym poważnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych i że wszelkie ryzyko dla bezpieczeństwa narodowego ze strony tych 10 jemeńskich więźniów może zostać odpowiednio złagodzone. Zgodnie z Rozporządzeniem wykonawczym 13567, ustalenie to stało się ostateczne po wyrażeniu zgody przez wszystkich Dyrektorów.
Obecnie w Guantanamo Bay przebywa 15 więźniów: 3 kwalifikuje się do przeniesienia; 3 kwalifikuje się do okresowej komisji rewizyjnej; 7 jest objętych postępowaniem przed komisjami wojskowymi; 2 więźniów zostało skazanych i skazanych przez komisje wojskowe.
Wstęp i korekta automatycznego tłumaczenia: Jola
Źródło zagraniczne: Defense.gov
Źródło: WolneMedia.net
Poznaj plan rządu!
OD ADMINISTRATORA PORTALU
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS