Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Przemyślu, choć na co dzień ogranicza swoją działalność do miasta i regionu, niekiedy podejmuje działania, mające dużo szerszy zakres. Tak jest w przypadku i inicjatyw publikacji anglojęzycznych. A tyle co, bo przed paru tygodniami ukazała się nowa książka, która wyszła nakładem TPN. Jej promocja odbyła się 16 lipca w nowojorskim Instytucie Piłsudskiego.
Wybór miejsca nie był przypadkowy. Robert Reiss, emerytowany wykładowca medycyny Uniwersytetu Columbia i pułkownik armii Stanów Zjednoczonych, jest nowojorczykiem i bogatą korespondencję swojej rodziny z lat 30. XX w. oraz liczne pamiątki rodzinne przekazał do Instytutu. Jego matką była Elizabeth Clark Reiss (1908–2001), słynna „Clarkówna” – jak ją nazywała Polonia w latach 30. XX w.; Amerykanka, która na tyle nauczyła się polskiego, że była tłumaczką i studentką Uniwersytetu Jagiellońskiego. W późniejszych latach zasłynęła jako działaczka organizacji humanitarnych.
Pięknie wydana książka Elizabeth Munk Clark: Her Life and Her Poetry ma również swoje podkarpackie odniesienia. Dlatego TPN – dzięki finansom ze strony rodziny Reissów – podjęło się wydania publikacji. Elizabeth, jako stypendysta Fundacji Kościuszkowskiej i studentka Uniwersytetu Jagiellońskiego spędzała wakacje w podprzemyskiej Medyce, gdzie tłumaczyła książkę polityka i mecenasa kultury Michała Pawlikowskiego. Żona Pawlikowskiego, Aniela, później znana emigracyjna malarka, uwieczniła Amerykankę na szkicu, który znalazł się na okładce książki. Innego roku Elizabeth wakacje spędzała w Bachórcu, ucząc angielskiego dzieci hrabiego Potockiego. Nie miejsce tu, by przytaczać szczegóły z jej życia. Warto może dodać, że przedwojennej Polsce Elizabeth poznała również swoją największą miłość – muzykologa, dziennikarza i nauczyciela Roberta Reissa.
Robert Reiss podpisujący książki po spotkanie. Fot. D. Gałązka.
Spotkanie otworzyła dr Iwona Drąg-Korga – prezes i dyrektor wykonawczy IJP, podkreślając niezwykle losy Amerykanki, która stała się polską ambasadorką dobrej woli. Rozmowę z autorem prowadził prof. Tomasz Pudłocki – wiceprezes TPN i wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego. Całość upłynęła w niezwykle sympatycznej atmosferze. Trudno się dziwić – omawiana promocja po raz kolejny pokazała, jak poprzez indywidualne losy można pokazać zaskakujące meandry historii, a przy okazji uczynić ją bardziej ludzką. Warto uzupełnić, że w 2019 r. specjalny zeszyt „Rocznika Przemyskiego. Historia” po raz pierwszy wyszedł po angielsku – jest przyczynkiem do pokazania wkładu Polonii (zwłaszcza tej z okolic Buffalo) w odzyskanie przez Polskę niepodległości. A wszystko wskazuje na to, że wkrótce nowe anglojęzyczne wyzwania przed TPN we współpracy z ich partnerami z USA.
Tomasz Pudłocki
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS