Носія мови завжди вирізняє багатство слів та виразів, які ця людина використовує для передачі своїх думок. Звісно, в цьому неабияк допомагають фразеологізми, яких в українській мові надзвичайно багато.
Для прикладу візьмемо слово “ніколи”. Його можна замінити у реченні або посилити значення, використавши натомість певний образний вислів. А який саме це може бути вислів, розповіла у своєму TikTok авторка і ведуча програми “Правильно українською” на “Радіо Трек” Ольга Багній.
Ось варіанти, які запропонувала вона:
- як півень на місяць скочить;
- як рак на дуба вилізе та свисне;
- як бабак на горі свисне;
- як свиня на небо гляне;
- як свої вуха побачиш;
- як свою потилицю побачиш.
Втім, цими варіантами все не обмежується. Словники пропонують ще кілька фраз на заміну слова “ніколи”. Серед них такі:
- ніколи в світі;
- тоді буде, коли рак на оборі свисне;
- коли на долоні волосся виросте;
- не бачити, як свого носа.
Мовознавці стверджують, що в розмовному мовленні можна знайти ще більше колоритних варіантів. Спробуйте згадати самостійно, які використовуєте ви чи ваше оточення.
До речі, поширена фраза із цим значенням “після дощика в четвер” українській мові насправді не властива. Це запозичення з російської. Тому нею краще не послуговуватись.
Раніше OBOZ.UA розповідав, що означає грайливий український фразеологізм “пускати бісики”.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS