На хвилі процесу дерусифікації на початку вересня Національний банк України ініціював зміну назви розмінних монет з “копійка” на “шаг” з огляду на українську історичну й мовну традицію.
Цю тему українці підхопили одразу і почали масово обговорювати у соцмережах.
Філологиня Ольга Васильєва на своїй сторінці Facebook теж виклала допис стосовно цього питання.
“Ну хто б ще намагався кепкувати з цього. Слово “шаг” – це псевдоросіянізм і взагалі міжмовний омонім. У нашій мові позначає тільки монету, а не крок”, – прокоментувала Ольга Васильєва висловлювання Олексія Арестовича у мережі Facebook.
Це слово виникло у староукраїнській мові ще в XVI столітті, як і “спасибі”, зазначила редакторка.
“В однині при словозміні має зовсім інші наголоси, ніж у російській: шагá, шагý, шагóм”, – наголосила Васильєва.
Історія слова
Шаг – назва кількох типів грошей, що використовувалися в різний час на території України.
Українські історики вважають, що народна назва шаг (як і зменшувально-пестливе шажок) означає “найменший ступінь при лічбі грошей” і належить до власне української лексичної спадщини. Донині в українській мові зберігається значення шагу як найменшої грошової суми, а похідне шаговий використовується в значенні “грошовий” як застаріле.
У XVII-XVIII століттях шагом називали польсько-литовську срібну монету вартістю три гроші. А у Російській імперії 1 шаг = 2 копійки, через що пізніша російська мідна монета номіналом 2 копійки отримала в народі назву “шаг”. Після 1839 року, через позначення номіналу на мідних російських монетах “2 копійки сріблом”, найменування “шаг” було перенесене на номінал у “1/2 копійки сріблом” (інша назва “деньга”) і вживалося до 1917 року. Перші українські марки з вартістю в шагах з’явилися у часи Центральної Ради.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: “Гривна” і “гривня”: ніколи не здогадаєтесь, чому ці слова мають абсолютно різні значення
Після проголошення Незалежності України у 1991 році розглядалося використання терміну “шаг” для назви українських грошей. У 1992 році Луганський верстатобудівний завод викарбував пробну партію монет номіналами в “один шаг” та “п’ятдесят шагів”, але назву не було затверджено.
Довкола майбутньої назви розмінної монети було багато дискусій, суперечок та розмов. Дехто вважав, що “копійка” – назва російська і для незалежної України вона не підходить. Пропонувалися назви “сота”, “різана”. Були навіть пропозиції назвати дрібну монету “списівкою”. Кажуть, що Леонід Кравчук ухвалив рішення стосовно майбутньої назви монети. І вже 2 березня 1992 постановою Президії Верховної Ради України назва розмінної монети була визначена – “копійка”.
2 вересня Національний банк запропонував змінити назву монети “копійка” на “шаг” для дерусифікації і відродження національних традицій у грошовому обігу. Нацбанк зазначає, що для заміни назви монети потрібні зміни до законодавства.
Нові українські монети шаги, які замінять копійки, матимуть таку саму масу і колір. Дизайн може трохи змінитися.
×
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS