Що позначають словом “байрак”, розповідаємо з посиланням на ресурс “Горох”.
Дивіться також Слово “нарікати” набуває популярності: ви точно не знаєте всі його значення
Що ж таке – байрак?
Українська мова зберігає у своїй лексиці безліч слів, що народилися з тісного зв’язку людини з природою. Одне з них милозвучне – “байрак”. Це слово не лише географічний термін, а й культурний символ, який часто зустрічається в літературі та народній творчості. Слово ніби з глибин української природи.
За Великим тлумачним словником сучасної української мови, “байрак” – це ліс у яру, долині або балці, порослій деревами й чагарником. Тобто – природна форма рельєфу: яр або балка, що заросла деревами чи чагарником.
Етимологічно слово увійшло в українську лексику через тюркські впливи, (а таких слів в українській мові понад 4 тисячі, серед них і – хабар) що відображає тісні історичні контакти народів. У Вікіпедії зазначено, що слово походить від турецького buyrak – “ущелина, урвище, балка”, а також має спорідненість із кримськотатарським bayır – “пагорб, схил”.
У степовій Україні байраки були своєрідними “острівцями життя” серед відкритого простору – місцями з вологішим ґрунтом, прохолодним мікрокліматом і багатою флорою та фауною.
Що таке “байрак”: дивіться відео
Це і географічний термін, і художній, який часто можна зустріти у піснях та літературі:
- “Ой не шуми, луже, зелений байраче…” з народної пісні, це образ байрака як місця тиші й затишку.
- Олександр Афанасьєв-Чужбинський: “Пішла по байраках, ярами, степами…”
- Борис Грінченко: “З поля Чорний яр здавався просто лісом, а як увійдеш у той ліс, то це байрак глибокий”.
Про іншу форму рельєфу та слово з карпатських говірок – “плай”, ми писали раніше.
Слово збереглося і в іншій формі – як прізвище Байрак, згадайте українську кінорежисерку Оксану Байрак, та як ойконім (що це таке, ми розповідали раніше) – село Байрак у Полтавській області.
Тому, слово “байрак”, хоч і запозичене, але таке близьке і зрозуміле усім українцям, хто мешкає у степовій зоні. Це не лише географічний термін, а й культурний символ українського степу та лісостепу. Воно увібрало в себе історичні нашарування, народну поетику й літературні образи. Байрак – це місце життя, сховок і водночас метафора природної гармонії.
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS