Актриса рассказала, что выросла в русскоязычной семье и долгое время работала в российских театрах. Однако после начала полномасштабной войны полностью отказалась от языка страны-агрессора.
“На русском я не буду разговаривать! Для меня не существует его больше. Хотя родилась в русскоязычной семье, училась в школе, где преподавали все предметы на русском, украинский язык там был только с пятого класса. Поступать поехала в Москву”, – поделилась она.
“Служила в двух российских театрах – 23 года в Севастополе, а затем – 15 лет в Театре имени Леси Украинки в Киеве. Получается, всю жизнь работала на российскую культуру. До 73 лет разговаривала на их языке. Теперь – ни за что”, – добавила звезда.
Татьяна Шелига (фото: facebook.com/sheligatatyana)
Шелига отметила, что теперь разговаривает на украинском как в профессиональной сфере, так и в повседневной жизни.
Актриса продолжает совершенствовать язык и не боится делать ошибки. Если не может вспомнить какое-то слово, она просит помощи с переводом или использует словарь.
Кроме того, русскоязычный спектакль «Жениха вызывали, девочки?», с которым Татьяна Леонардовна много лет гастролировала по Украине, несколько лет назад перевели на украинский.
“Не боюсь ошибаться. Когда на какой-то творческой встрече не могу правильно перевести слово, мне подсказывают из зала зрители. Даже если собираемся с друзьями где-то в ресторанчике и кто-то переходит на русский, отвечаю на украинском”, – сказала актриса.
Татьяна Шелига (фото: facebook.com/sheligatatyana)
Zgłoś naruszenie/Błąd
Pozytywnie
Neutralnie 
Negatywnie
Lubię to!
Super
Ekscytujący 
Ciekawy
Smieszny
Smutny
Wściekły
Przerażony
Szokujący
Wzruszający
Rozczarowany
Zaskoczony
Prawda
Manipulacja
Fake news
Oryginalne źródło ZOBACZ
Dodaj kanał RSS
Musisz być zalogowanym aby zaproponować nowy kanal RSS